Angel Villarroel
Bookkeeping & Taxes Services
Contabilidad, bookkeeping, taxes y asistencia migratoria para personas, familias y negocios en el área de Chicago.
Accounting, bookkeeping, tax preparation, and immigration support for individuals, families and small businesses across the Chicago area.
ES: Registro, organización de ingresos y egresos, conciliaciones bancarias y reportes financieros.
EN: Income & expense tracking, bank reconciliations, monthly reports.
ES: Declaraciones personales y corporativas bajo normas IRS. Corrección de años anteriores.
EN: Individual & business tax returns following IRS rules. Prior-year fixes.
ES: Asistencia en formularios, cartas de soporte y documentación migratoria.
EN: Immigration document support, letters and compliant form preparation.
ES: Cálculo de salarios, cumplimiento laboral y reportes para pequeños negocios.
EN: Payroll calculation, labor compliance and reports for small businesses.
Soy un profesional en el área de contabilidad, administración e impuestos, con más de 30 años de experiencia asesorando a individuos y empresas. Me caracteriza la comunicación clara, el cumplimiento documental y la precisión en impuestos.
I provide accounting, administration and tax services for individuals and businesses in the Chicago area, with clear communication and accurate, compliant filings.
Nuestro propósito es educar a la comunidad latina con información clara, responsable y basada en la ley. Cuando entiendes los impuestos, tomas mejores decisiones y proteges tu trabajo, tu negocio y tu familia.
Muchas personas piensan que si reciben pagos por Zelle o efectivo no deben reportarlos porque no recibieron un W-2 o un 1099. Esa idea es común, pero no es correcta.
En EE. UU., la clave no es la app ni el método de pago: es la naturaleza del ingreso. Si el dinero se recibe como pago por trabajo, servicios o actividad de negocio, normalmente constituye ingreso tributable, aunque sea en efectivo o por Zelle.
El IRC §61 define el ingreso bruto como todo ingreso proveniente de cualquier fuente. Por eso, pagos por servicios (contratistas, roofing, landscaping, deliveries, etc.) se reportan aunque no se emita un formulario.
Es tributable cuando el pago es por trabajo, servicios, ventas o actividad comercial. La falta de un 1099 no elimina la obligación de declarar.
Existen excepciones legales, pero deben ser reales y consistentes con los hechos:
• Regalos reales (sin intercambio por servicios) bajo IRC §102
• Reembolsos (te devuelven un gasto que pagaste)
• Transferencias entre tus propias cuentas
• Préstamos (con obligación real de devolución)
Importante: llamar “regalo” a un pago por trabajo no lo convierte en regalo para efectos fiscales.
Nota educativa: Esta información es general y no sustituye asesoría fiscal personalizada. Cada caso debe evaluarse individualmente.
“La disciplina es el puente entre las metas y los logros.”
— Jim Rohn“Encomienda al Señor tus obras, y tus planes se cumplirán.”
— Proverbios 16:3Profesional orientado al servicio, con enfoque en negocios pequeños, emprendedores y familias de la comunidad latina en Chicago. Bilingual attention (Spanish / English).
ES: Si trabajas por tu cuenta (roofing, flooring, landscaping, deliveries, etc.) y te pagan con Zelle, cash
o cheque, igual debes reportar esos ingresos al IRS.
EN: If you work as an independent contractor and get paid via Zelle, cash or checks, you still need to
report that income to the IRS.
ES: Tener un caso de asilo pendiente no te exime de declarar impuestos. Un buen historial tributario puede
ayudarte a demostrar arraigo y responsabilidad.
EN: Having a pending asylum case does not remove your tax obligations. Filing correctly can support your
overall record.
ES: No todos necesitan una LLC, pero en algunos casos ayuda a separar tus finanzas y proteger tu patrimonio
personal.
EN: Not everyone needs an LLC, but in some cases it helps separate business and personal finances and may
offer liability protection.
🔒 Tu información es confidencial y no se comparte.
📍 West Dundee, IL (Chicago Area)
📧 angel@avbookkeepingandtaxes.com
🔗 Redes sociales / Social media
También puedes escribirnos por WhatsApp usando el botón verde.